Ministerio Nueva Creación / New Creation Ministry
                                                               a ministry of Concordia Lutheran  Church

                                                                                                                             Una Amorosa  e  Inclusiva Comunidad de fe Hispana/Latina     

                                                                                         A loving and inclusive  Hispanic/Latino  faith community  

                                                                        40 Pitkin Street,  Manchester, CT 06040        (860) 385-3596  Sunday Worship 1:00 pm 

Blog

Word for today

Posted on April 3, 2015 at 3:50 PM

Para el 3 de abril del 2015 – Viernes Santo

(Spanish) Juan 12 - Dios Habla Hoy (DHH)

26 Si alguno quiere servirme, que me siga; y donde yo esté, allí estará también el que me sirva. Si alguno me sirve, mi Padre lo honrará.

Jesús anuncia su muerte

27 » ¡Siento en este momento una angustia terrible! ¿Y qué voy a decir? ¿Diré: “Padre, líbrame de esta angustia”? ¡Pero precisamente para esto he venido! 28 Padre, glorifica tu nombre.

Entonces se oyó una voz del cielo, que decía: «Ya lo he glorificado, y lo voy a glorificar otra vez.»

Cuando leía este pasaje de la escritura en preparación para la Semana Santa he recibido un momento de AHA en el que claramente entendí completamente la humanidad de Jesús al cercarse la hora que la Palabra se cumpla. Jesús dijo: "¡Siento en este momento una angustia terrible!”, ¿Qué puedo decir? ¿"Padre, sálvame de esta hora’'? Pero en ese momento breve en estas palabras se puede sentir la lucha de Jesús que sufre enormemente con lo que está por venir. A continuación, llega a sus sentidos y se da cuenta de que esto tenía que ocurrir para que se cumpla la Palabra. Al racionalizar lo que estaba diciendo dejo: “NO, PARA ESTO ES LA RAZÓN POR LA QUE HE LLEGADO A ESTE MOMENTO. ¿PADRE, GLORIFICA TU NOMBRE?"

Así que hermanos y hermanas en Cristo no hay sufrimiento humano que nuestro Señor Jesús no haga sentido, pasado o que no entienda. A veces queremos que las cosas que nos pasan fueran cambiadas y nuestra circunstancia fuese diferente, pero quizás es lo que necesitamos para movernos adelante en nuestra relación con Dios y para traernos la salvación que necesitamos. ¿Espero que este Viernes Santo sea un momento para reflexionar sobre estas palabras y ver lo que Dios les está revelando a ustedes? Jesús, nuestro Salvador es plenamente divino, pero era totalmente humano al vivir su vida diariamente en la tierra y por eso entiende nuestra condición humana.

¿Qué AHA momento quiere Dios que tu tengas de esta experiencia para que puedan convertirse en fieles discípulos? Dios te bendiga y que Él camine contigo cada día para que puedas ser instrumento de bendición adonde vayas y adonde hagas tu ministerio.

Con el amor de Jesús,

La Rvda. Pérsida Rivera-Méndez,

Pastora Fundadora y Maestro de Ministerio Nueva Creación / New Creation Ministries

 

For April 3, 2015 – Good Friday

(English) John 12 - Common English Bible (CEB)

Whoever serves me must follow me. Wherever I am, there my servant will also be. My Father will honor whoever serves me. “Now I am deeply troubled. What should I say? ‘Father, save me from this time’? No, for this is the reason I have come to this time. 28 Father, glorify your name!”

Then a voice came from heaven, “I have glorified it, and I will glorify it again.”

As I read this scripture in preparation for Holy Week I had an AHA moment in where I clearly understand fully the humanity of Jesus as his hour is approaching that the Word will be fulfilled. Jesus said “Now I am deeply troubled,” What should I say? ‘Father, save me from this time’? For that brief moment in these words you can sense the struggle of Jesus as he agonizes with what is coming. Then comes to his senses and realizes that this has to happen so the Word can be fulfilled. When he rationalized what he was saying. Jesus says: “NO, FOR THIS IS THE REASON I HAVE COME TO THIS TIME. FATHER, GLORIFY YOUR NAME?”

So brothers and sisters in Christ there is no human suffering that our Lord Jesus has not experience or understand. We sometimes what things to be changed and our circumstance to be difference but perhaps it is what we need to move us forward and to bring us salvation. May this Good Friday be a time for you to reflect on these words and see what God is revealing to you? Jesus our Savior is fully divine but was fully human as He experienced everyday life on earth and for this reason He understands our human condition.

What AHA moment is God wanting you to experience so that you may become faithful disciples? God bless you and walk with you each day so that you may be vessels of Blessings where you go and whatever you do.

With the love of Jesus,

The Rev. Pérsida Rivera-Méndez,

Founding Pastor and Teacher of New Creation Ministries / Ministerio Nueva Creación

 


 

Categories: None

Post a Comment

Oops!

Oops, you forgot something.

Oops!

The words you entered did not match the given text. Please try again.

0 Comments